“Furari”, un viaje por la antigua Edo de la mano de Jirô Taniguchi.

No cabe duda de que Jirô Taniguchi ha sido uno de los mangakas más importantes de toda la historia de Japón, teniendo en castellano un sinfín de obras suyas, como podrían ser Mascotas, Cielos radiantes o La época de Botchan. Es conocido especialmente por la creación de ambientes espaciales y temporales que sumergen al lector de lleno en la obra, todo ello mediante un dibujo realista, detallado y atractivo que es acompañado de diálogos ligeros que invitan a la reflexión. Esto es lo que ocurre también con la obra que hoy reseñamos.

Portada del manga Furari, de Jirô Taniguchi y Ponent Mon.

Furari fue publicada originalmente en el año 2010 por parte de la editorial Kôdansha, siendo poco después, en 2012, cuando Ponent Mon la tradujo al castellano. Este 2021 ha decidido reeditar el manga, demostrando, una vez más, la gran importancia que tiene la obra de Jirô Taniguchi para la editorial catalana.

Al igual que en obras anteriores, el artista japonés viaja al pasado de Japón para traernos una historia sencilla pero llena de matices, inspirada en esta ocasión en la vida de Tadaka Inô (1745-1818), un topógrafo y cartógrafo nipón que es conocido por completar el primer mapa de Japón utilizando técnicas modernas.

Este manga invita al lector a pasear por los distritos de la antigua Edo y a disfrutar de los pequeños placeres que la capital del archipiélago tenía. El protagonista de la historia, ya retirado de los negocios, examina, dibuja, camina, escribe y hace un sinfín de actividades para satisfacer el tiempo libre del que ahora dispone, muchas de ellas acompañado de su mujer. No es una historia con grandes aspiraciones, sino con la simple misión de mostrar la belleza de la vida y del tiempo, deslizándose fácilmente la obra por el corazón y la mente de este cartógrafo nipón para revelarnos su mundo de un modo detallado y sensible. Una historia sencilla, pintoresca, costumbrista y atractiva.

Imagen de la página 17 del manga Furari, de Jirô Taniguchi y Ponent Mon.

El dibujo, como suele acontecer a la figura de Jirô Taniguchi, es único. El mangaka presenta un estilo que invita al lector a entrar en la obra, con un nivel de detallismo realmente sorprendente. Gracias a su mano podemos observar la belleza de este Japón histórico y recorrer todos los rincones de Edo y sus alrededores de una manera bárbara.

Imagen de la página 102 del manga Furari, de Jirô Taniguchi y Ponent Mon.

Esta historia viene recogida en un tomo único de tipo cartoné con doscientas ocho páginas, de las cuales cuatro de ellas se encuentran en color. Furari es una edición de lujo con la que Ponent Mon ha decidido obsequiar a los admiradores y lectores de Jirô Taniguchi, dando como resultado una obra que no tienen ningún desmerecimiento posible.

Imagen de la página 185 del manga Furari, de Jirô Taniguchi y Ponent Mon.

Daniel Rodríguez (208 Posts)

Profesor de Geografía e Historia. Graduado en Historia del Arte en la Universidad de Oviedo, con un Máster Universitario en Estudios en Asia Oriental cursado en la Universidad de Salamanca y otro Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional en la Universidad de Oviedo. Ha trabajado para el Museo Arqueológico de Asturias, la sala de exposiciones LAUDEO, la Universidad de Salamana, Satori Ediciones y la Academia Formación Sagan.