Revista Ecos de Asia

Information

This article was written on 13 Ago 2017, and is filled under General, Historia y Pensamiento.

Current post is tagged

, , , , , ,

Y el río fluía como una corriente de cuerpos – Pequeño adelanto

Tras ver, hace pocos días, el prólogo del poemario Y el río fluía como una corriente de cuerpos, escrito por nuestra colaboradora Carolina Plou, hoy hemos decidido ofrecer un pequeño adelanto del libro, el cual será publicado el 15 de agosto, coincidiendo con el septuagésimo segundo aniversario de las capitulaciones del Emperador Hirohito y, por tanto, del final de la Segunda Guerra Mundial. De este modo, desde Ecos de Asia conmemoraremos la figura del doble hibakusha Yamaguchi Tsutomu, quien decidió cultivar el arte de la poesía para poder abstraerse del mundo y reflejar la dureza de haber padecido, y sobrevivido, a las dos bombas nucleares que cayeron sobre Japón en 1945.

Yamaguchi Tsutomu.

A continuación se podrán leer cinco poemas de Yamaguchi Tsutomu, los cuales son un reflejo del horror que supusieron para él la consecuencia de los bombardos de Hiroshima y Nagasaki.

 

Montón de cuerpos

uno encima del otro.

Tierra empapada

con la grasa humana

ardiente de los muertos.

He vuelto a nacer,

doble superviviente

en Nagasaki.

Quemado en Hiroshima

cazado en Nagasaki.

¿Dónde habrás ido

dignidad del ser vivo?

Toda arruinada,

rota como los cuerpos

en el yermo atómico.

Con veintinueve

sufrí los bombardeos.

No podía soñar,

pasados los ochenta

sobrevivir a ambos.

Doble hibakusha

me han etiquetado

tras tantos años.

Me hice viejo y senil

y mi alma partirá.

 

Explosión de la bomba nuclear Fat Man sobre la ciudad de Nagasaki.

 

avatar Staff ECOSdeAsia (34 Posts)


Share

Deja un comentario